1 00:04:18,250 --> 00:04:19,250 Ai, joder hau! 2 00:04:19,350 --> 00:04:20,910 Aupa! Pixa hartzen ari zara! 3 00:04:23,190 --> 00:04:24,850 Sasiko zikina, iruzurra. 4 00:04:27,630 --> 00:04:28,630 Iruzurra puta. 5 00:04:30,250 --> 00:04:31,710 Ez duzu amaitu gauza hori leuntzen, bai? 6 00:04:31,970 --> 00:04:33,670 Ez zara amaitu txalo miserable bat izatea. 7 00:04:35,170 --> 00:04:36,550 Mutila, entzun duzu. Zer marrazten ari zara? 8 00:04:40,210 --> 00:04:41,450 Ez zara etxera bidaltzeko modukoa. 9 00:04:42,170 --> 00:04:43,170 Baina gustatzen zait. 10 00:04:43,330 --> 00:04:44,330 Eman dezagun begirada bat. 11 00:04:52,520 --> 00:04:53,520 Ona da. 12 00:04:54,300 --> 00:04:56,120 Gauza bat falta zaio, ordea. 13 00:05:05,940 --> 00:05:06,940 Egin lekua. 14 00:05:09,740 --> 00:05:10,740 Barkatu, jauna. 15 00:05:13,380 --> 00:05:14,380 Txapelak? 16 00:05:15,600 --> 00:05:17,800 Richardson sekzioko komandantea sartuko da gu gaur. 17 00:05:18,280 --> 00:05:19,320 Goizean, 9. Atala. 18 00:05:20,240 --> 00:05:21,340 Egun on, jauna. 19 00:05:21,880 --> 00:05:23,380 Egun on, jauna. Goizean, jauna. 20 00:05:27,380 --> 00:05:28,380 Jauna. 21 00:05:32,240 --> 00:05:33,240 Zu zinen bezala. 22 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Barkatu, jauna. 23 00:05:36,300 --> 00:05:37,300 Pribatua. 24 00:05:43,340 --> 00:05:45,080 Itsasontzi itxurakoa. Ondo zaudenean, jauna. 25 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Oso ona. 26 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Hori da gure seinalea. 27 00:05:53,160 --> 00:05:54,540 Onen egiten duguna egiteko garaia da. 28 00:05:55,680 --> 00:05:56,659 Musikariaren ahotsa. 29 00:05:56,660 --> 00:05:57,660 Jauna. Jauna. 30 00:06:01,440 --> 00:06:01,920 Hasi 31 00:06:01,920 --> 00:06:09,380 bera 32 00:06:09,380 --> 00:06:10,380 gora. 33 00:07:30,570 --> 00:07:32,930 San Migel, goiaingeruak, defenda gaitzazu gudua. 34 00:07:34,570 --> 00:07:37,230 babesa dugu gaiztakeria eta deabruaren amarruak. 35 00:07:37,690 --> 00:07:41,370 Jainkoak errieta egin dezala, umilki otoitz egiten dugu. 36 00:07:41,890 --> 00:07:46,270 Eta zuk, haien Printzea, ostalaria, eta Jainkoaren indarraz, infernura bota 37 00:07:46,270 --> 00:07:52,330 Satanas eta ibiltzen diren izpiritu gaizto guztiak munduari buruz, hondamenaren bila 38 00:07:52,330 --> 00:07:53,470 arimak. Amen. 39 00:08:11,310 --> 00:08:12,310 Biratu estribora. 40 00:08:13,090 --> 00:08:14,090 Bai, jauna. 41 00:08:59,470 --> 00:09:00,670 F-52 hackeatu dute. 42 00:09:02,070 --> 00:09:03,070 Detekzioa! 43 00:09:11,050 --> 00:09:12,690 Gure hiruretarako lubaki bat dago. 44 00:09:13,610 --> 00:09:15,130 Ea trabarik egin dezakegun geuk. 45 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Ordurako hirurak. 46 00:10:12,720 --> 00:10:13,740 TXARRAK BEHAR DITUT! 47 00:10:42,410 --> 00:10:43,089 Sukaldatzen jarraitu. 48 00:10:43,090 --> 00:10:44,250 Mad Jerry ez laurdena. 49 00:12:12,270 --> 00:12:13,270 Ados ezazu! 50 00:12:13,950 --> 00:12:16,210 Jarri bigarren martxa, tira egingo du bera kanpora! 51 00:12:28,170 --> 00:12:29,170 Emeki orain! 52 00:13:10,380 --> 00:13:12,000 Egin dezagun helburu azkar 53 00:13:18,960 --> 00:13:20,100 Ikusten dut! 54 00:13:21,880 --> 00:13:23,280 Helburua! 55 00:13:24,940 --> 00:13:26,580 Bidean! 56 00:13:28,180 --> 00:13:29,580 Berriz kargatu! 57 00:13:36,460 --> 00:13:37,860 Helburua! 58 00:13:54,640 --> 00:13:55,640 Lortu jaurtiketa garbia! 59 00:13:57,180 --> 00:13:59,240 Sarjentua! Nire marka! Tapoiak hilda! 60 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Ezarri! 61 00:14:02,800 --> 00:14:03,800 Ikasi! 62 00:14:04,140 --> 00:14:05,340 Lortu dut! Lortu dut! 63 00:14:06,280 --> 00:14:07,540 Orain! Tira! 64 00:14:10,560 --> 00:14:11,800 Helburua! Sua! 65 00:14:12,060 --> 00:14:13,060 Bidean! 66 00:14:14,400 --> 00:14:15,400 Beste bat! Beste bat! 67 00:14:29,500 --> 00:14:30,500 Nahikoa da! 68 00:14:31,260 --> 00:14:32,260 Lana ez dago oraindik amaitu! 69 00:14:33,660 --> 00:14:34,780 Aurrera, gelditu eta buelta! 70 00:14:35,040 --> 00:14:36,040 Gelditu eta buelta! 71 00:15:29,710 --> 00:15:30,790 Lasai, Providence! Erre besterik ez! 72 00:15:31,030 --> 00:15:32,130 Jerry gu itsutzen saiatzen ari da! 73 00:18:09,180 --> 00:18:10,180 Ondo dago? Ondo dago. 74 00:18:12,460 --> 00:18:14,260 Nahaspila odoltsu bat bezalakoa da, baina izango zara ondo. 75 00:18:15,520 --> 00:18:16,520 Denak ondo. 76 00:18:19,620 --> 00:18:20,620 Joder. 77 00:18:23,640 --> 00:18:24,820 Zer? Zer? 78 00:18:32,520 --> 00:18:33,560 Lanean lo egitea, e? 79 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 Ondo al zaude, mutila? 80 00:18:38,960 --> 00:18:39,960 Ikus dezadan. 81 00:18:51,020 --> 00:18:52,020 Eskuin. 82 00:18:53,200 --> 00:18:54,800 Ea ezin dugun geure burua atera hemengoa. 83 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Sarjentua! 84 00:19:06,940 --> 00:19:07,940 Buelta ezazu! 85 00:19:37,230 --> 00:19:38,510 Jarri bigarren mailan! 86 00:20:30,020 --> 00:20:31,260 Brady pribatua? Jauna? 87 00:20:31,580 --> 00:20:32,580 Tresna botatzen ari naiz. 88 00:20:35,960 --> 00:20:36,960 Bai, jauna. 89 00:20:37,780 --> 00:20:38,780 Hayden pribatua, zuk ere. 90 00:20:40,780 --> 00:20:41,780 joan naiz. 91 00:20:43,060 --> 00:20:44,080 Izan baimena, jauna. 92 00:21:11,280 --> 00:21:12,280 Oi. 93 00:21:13,320 --> 00:21:14,400 T'baxua behera. 94 00:23:18,120 --> 00:23:19,120 Itzuli barrura. 95 00:23:22,520 --> 00:23:23,980 Ehiza! Sartu berriro barrura! 96 00:23:25,580 --> 00:23:26,580 Brady! 97 00:23:34,020 --> 00:23:35,020 Hartu besoa. 98 00:23:36,480 --> 00:23:37,480 Hemen. 99 00:24:17,550 --> 00:24:18,550 eztarrian. 100 00:24:19,370 --> 00:24:20,370 Lortuko dut. 101 00:24:20,890 --> 00:24:21,890 Ikusi duzu nondik datorren? 102 00:24:23,570 --> 00:24:24,870 Harritu egingo dut. Ez dakit non. 103 00:24:26,110 --> 00:24:27,250 Hala ere, horietako bat ikusi nuen. 104 00:24:33,890 --> 00:24:34,890 Tira, joan al naiteke, jauna? 105 00:24:46,960 --> 00:24:47,960 Irekidura ezin da urruti egon. 106 00:24:50,460 --> 00:24:51,460 Ongi, jauna. 107 00:24:59,920 --> 00:25:00,920 Ez dago ezer pribatuan egiteko. 108 00:25:02,280 --> 00:25:03,400 Gure mutilak hemen izango dira laster. 109 00:26:37,840 --> 00:26:38,840 Aizu, lasai, lagun. 110 00:26:39,720 --> 00:26:40,720 Bai. 111 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 Burua kolpeka ari zait. 112 00:26:57,180 --> 00:26:58,440 Desadostasuna hondamendi batekin, lagun? 113 00:27:02,020 --> 00:27:03,040 Boodle batekin, al gara? 114 00:27:03,980 --> 00:27:06,300 Oskol krater batean itsatsita dago gainean Jerry. 115 00:27:09,260 --> 00:27:10,260 Aspalditik hotza izan. 116 00:27:11,160 --> 00:27:12,600 Joan zen zarela pentsatzen hasi nintzen. 117 00:27:13,540 --> 00:27:14,540 Ni? 118 00:27:15,380 --> 00:27:16,380 Ez. 119 00:27:17,340 --> 00:27:18,340 suntsigaitza naiz. 120 00:27:23,400 --> 00:27:24,400 Non dago Hans? 121 00:27:42,900 --> 00:27:43,900 MOE? 122 00:27:45,500 --> 00:27:47,480 Ian Mason askatzen saiatzera joan zen desdigitatu, lagun. 123 00:27:49,960 --> 00:27:52,080 Eutsi gogor oraingoz. joango gara itxaron infanteria honaino iristeko. 124 00:27:58,760 --> 00:28:01,380 Zu eta nire artean, Richardson joango da denok luzaroan hiltzen amaitzeko 125 00:28:01,380 --> 00:28:02,380 hori gertatu baino lehen. 126 00:28:03,740 --> 00:28:06,860 Anfielden dago pentsatu gabe barrena, eta Hansek jo zutenean, berak 127 00:28:06,860 --> 00:28:08,180 ez zuen begi bat bota. 128 00:28:10,700 --> 00:28:13,180 Neil tenienteagatik balitz, uste dut besterik gabe utziko zion horretan sartzen. 129 00:28:15,400 --> 00:28:16,640 Pozten da gurekin bueltan zarela ikusteak, lagun. 130 00:28:17,340 --> 00:28:18,340 baietz suposatzen dut. 131 00:28:18,640 --> 00:28:20,440 Burua kolpatu, lagun, eta batzuk kolpatu zituen zentzua bere gainean. 132 00:28:21,220 --> 00:28:22,220 Horretarako aukera potoloa. 133 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Emazte bat da. 134 00:28:25,060 --> 00:28:25,919 Binley pribatua. 135 00:28:25,920 --> 00:28:26,920 Jauna. 136 00:28:27,080 --> 00:28:28,640 Munizio zenbaketa bat egin behar dut. 137 00:28:29,340 --> 00:28:30,500 Bill, bat besterik ez dut egin, jauna. 138 00:28:30,880 --> 00:28:35,320 Hori izan daiteke, baina... Esku alferek lana egiten dute deabruarentzat, Binley pribatua. 139 00:28:36,080 --> 00:28:37,080 Ez al zinateke ados? 140 00:28:42,610 --> 00:28:43,610 Barkatu, jauna. 141 00:28:43,870 --> 00:28:44,849 Gizon ona. 142 00:28:44,850 --> 00:28:45,850 Jarraitu. 143 00:28:54,430 --> 00:28:56,110 Infanteria hasiko dela uste duzu gora egin? 144 00:28:58,510 --> 00:28:59,770 Zure asmakizuna nirea bezain ona da. 145 00:29:03,970 --> 00:29:05,770 Eman diezaiegun beste tiro bat, ea zu ezin duzu zure burua altxatu. 146 00:29:05,990 --> 00:29:06,990 Sarjentua! 147 00:29:07,110 --> 00:29:08,110 Eman buelta! 148 00:29:09,370 --> 00:29:10,370 Prest? 149 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 Egonkor, lagun, egonkor. 150 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 Zer moduz zaude, pribatua? 151 00:29:44,540 --> 00:29:45,540 Ez dakit, jauna. 152 00:29:46,160 --> 00:29:47,160 Ez dut zuzen ikusten. 153 00:29:53,840 --> 00:29:54,840 Ondo egongo zara. 154 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 Bidali hau uso garraiatzeko. 155 00:30:23,690 --> 00:30:24,970 Binley pribatua, egin aurrera, Lewis. 156 00:30:28,230 --> 00:30:29,230 Orain! 157 00:30:38,530 --> 00:30:39,550 Eraman ezazu nire muniziora. 158 00:30:43,790 --> 00:30:45,130 Gorra da, gizona. Egin aurrera. 159 00:30:51,320 --> 00:30:52,320 Entzun eta ondo entzun! 160 00:30:54,440 --> 00:30:56,940 Ez zait hau gainerakoak baino gehiago gustatzen zuetarik, baina lana dugu egiteko, beraz 161 00:30:56,940 --> 00:30:58,780 giltza azpian. Ai, Kristo, borondate hori mailua jaitsi. 162 00:31:32,399 --> 00:31:34,320 Eskerrik asko. Kontuz hortz bat ez hausteko. 163 00:31:37,380 --> 00:31:38,380 Antzekoa zara. 164 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 Bai. 165 00:31:48,620 --> 00:31:49,700 Hori guztian sinesten duzu. 166 00:31:56,750 --> 00:31:57,750 Nahi nuke. 167 00:31:58,890 --> 00:31:59,890 Izan indartsu. 168 00:32:00,170 --> 00:32:03,330 Nahiago dut nire fedea bete-betean mantendu kargatu zuen Lewis-ek begi pare zorrotzez 169 00:32:03,330 --> 00:32:04,330 atzean. 170 00:32:06,110 --> 00:32:07,510 Ez izan beldurrik. 171 00:32:08,370 --> 00:32:10,450 Ikaratuta zaude haiengatik. 172 00:32:15,510 --> 00:32:16,790 Bere bidea borrokan ari da. 173 00:32:19,830 --> 00:32:21,410 Ez zaitu inoiz utziko. 174 00:32:21,710 --> 00:32:23,190 Uste duzu Jerry ohera joan dela? 175 00:32:23,510 --> 00:32:24,730 Ezta utziko. 176 00:32:30,409 --> 00:32:31,409 Entzun. 177 00:32:32,170 --> 00:32:33,170 Emaidazu zure bota. 178 00:32:43,970 --> 00:32:44,970 Zertan ari zara? 179 00:32:45,830 --> 00:32:46,830 Utzi egiten dut, haurra. 180 00:32:47,090 --> 00:32:48,610 Gu itsuak bagara, haiek ere bai. 181 00:32:51,130 --> 00:32:52,130 Mantendu begiak garbi. 182 00:32:53,170 --> 00:32:55,410 Zerbait ikusten baduzu, ez izan zalantzarik. 183 00:32:56,650 --> 00:32:57,650 Prest? 184 00:34:31,230 --> 00:34:33,090 Kapitaina! Ondo zaude? Ondo nago. 185 00:35:03,660 --> 00:35:04,760 Gure lerroetatik dator. 186 00:35:05,820 --> 00:35:07,020 Alferrikako uso odoltsua. 187 00:35:08,240 --> 00:35:09,460 Nire aita ezagutuko dut orduan. 188 00:35:10,640 --> 00:35:11,640 Zoragarri dibertigarria. 189 00:35:12,220 --> 00:35:13,220 Zer gertatu zen hor kanpoan? 190 00:35:13,720 --> 00:35:14,720 Jerry. 191 00:35:15,140 --> 00:35:18,380 Denak garbi segundo bat eta gero... Oso luzea. 192 00:35:22,920 --> 00:35:23,920 Mugitu, Danny! 193 00:35:29,960 --> 00:35:30,960 Joderra! 194 00:35:41,040 --> 00:35:42,040 Jolasetan ari dira. 195 00:35:44,420 --> 00:35:46,640 Gure atzetik munizioa xahutuz mamuak. 196 00:35:47,660 --> 00:35:48,660 Zergatik? 197 00:35:50,500 --> 00:35:51,540 Gu beldurtzeko. 198 00:35:55,380 --> 00:35:57,080 Saria nahi dute, baina ez borroka. 199 00:35:59,520 --> 00:36:03,100 Britainiar bat harrapatu zuen lehen unitatea alemaniarra Kaiserrentzat tankea. Laudatuko lirateke 200 00:36:03,100 --> 00:36:04,100 heroiak. 201 00:36:04,260 --> 00:36:05,680 Burdinazko gurutzeak inguruan. 202 00:36:06,680 --> 00:36:08,320 Zer motibazio gehiago behar lukete? 203 00:36:12,520 --> 00:36:13,520 Zer egin dezaket horri buruz? 204 00:36:15,520 --> 00:36:17,160 Zergatik ez dut itzultzeko aukerarik, jauna? 205 00:36:18,420 --> 00:36:19,420 Esan iezaiezu suari eusteko. 206 00:36:26,620 --> 00:36:27,620 Tira, horrek lortuko du. 207 00:36:28,680 --> 00:36:31,340 Lokatzetan itotzen ez bada, egingo dute minutu batean tirokatu eta puskatu. 208 00:36:31,540 --> 00:36:32,540 Murray. 209 00:36:33,400 --> 00:36:35,760 Norbait saiatzen ez bada, denok izango gara puskatuta. 210 00:36:36,400 --> 00:36:38,360 Gainera, ez dut gogoratzen zurea eskatu izana iritzia. 211 00:36:38,880 --> 00:36:39,880 Pribatua. 212 00:36:40,140 --> 00:36:41,140 Nor da gaueko misioa? 213 00:36:41,390 --> 00:36:42,390 Jainkoa, zein indartsuak dira? 214 00:36:42,930 --> 00:36:44,030 Hori errespetatzen dut. 215 00:36:44,810 --> 00:36:45,870 Jainkoak duela urte izorratu zuen. 216 00:36:46,990 --> 00:36:49,570 Zure bizitza txoroen eskuetan egon da harrezkero pipiak sorbaldan 217 00:36:49,570 --> 00:36:50,569 izena eman zenuen egunean. 218 00:36:50,570 --> 00:36:53,530 Beste hitz bat zure ahotik, pribatua Murray, eta kargua hartuko zaitut. 219 00:36:53,710 --> 00:36:55,050 Neure burua argi uzten al dut? 220 00:37:36,300 --> 00:37:39,080 San Migel, Goiaingeruak, defenda gaitzazu gudua. 221 00:37:39,720 --> 00:37:42,760 Izan zaitez gure babesa gaiztakeriaren aurka eta deabruaren amarruak. 222 00:37:43,200 --> 00:37:45,300 Jainkoak errieta egin dezala, umilki otoitz egiten dugu. 223 00:37:46,580 --> 00:37:51,960 Eta zu, o Zeruko Printzea Hostia, eta Jainkoaren indarraz sartua 224 00:37:51,960 --> 00:37:57,580 infernua Satanas eta espiritu gaizto guztiak nor ibili munduan zehar, hondamenaren bila 225 00:37:57,580 --> 00:37:58,580 arimenak. 226 00:39:27,370 --> 00:39:28,370 Barkatu horregatik. 227 00:39:28,850 --> 00:39:29,850 Ia hor. 228 00:39:29,890 --> 00:39:30,890 Ia hor. 229 00:39:33,990 --> 00:39:36,450 Ondo zaude? 230 00:39:46,130 --> 00:39:48,270 Binley, pasa aurrekoa. 231 00:40:05,420 --> 00:40:06,900 Gure azpian izan dezakegula uste duzu lurrun berriro? 232 00:40:09,200 --> 00:40:10,200 Hori ideia baino gehiago da. 233 00:40:10,540 --> 00:40:12,340 Galderatik kanpo. Itzuli zurera mezua. 234 00:40:13,120 --> 00:40:14,140 Jauna, joango gara... Baina ezer ez! 235 00:40:16,200 --> 00:40:18,820 Ez dut taktikoa arriskuan jarriko depositu honen eraginkortasuna. 236 00:40:21,120 --> 00:40:22,300 Neure burua argi uzten al dut? 237 00:41:01,800 --> 00:41:02,920 Hortik kentzen diogu begia pilota. 238 00:41:49,670 --> 00:41:50,670 Azkar, pasa iezadazu kantinera. 239 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 egin dezakegula. 240 00:43:29,100 --> 00:43:30,160 Eta zer proposatuko zenuke? 241 00:43:30,620 --> 00:43:31,620 Edozer. 242 00:43:32,000 --> 00:43:35,700 Edozer izango litzateke eserita baino hobea hemen zerbait gertatuko zain. 243 00:43:36,160 --> 00:43:37,820 Hori da soldadutzaren izaera, Pribatua. 244 00:43:40,080 --> 00:43:42,440 Esan al dezaket, utz iezaguzu eskuina entrenatzen datuak. 245 00:43:42,780 --> 00:43:43,780 galderari erantzungo diot. 246 00:43:45,160 --> 00:43:47,360 Infanteria iristen denean, ekarriko dute igo autobus bat ateratzeko. 247 00:43:49,640 --> 00:43:51,400 Gure mutilak etorriko balira, hemen egongo lirateke honezkero. 248 00:43:51,720 --> 00:43:53,560 Berriz ere, ahaztu egin duzula dirudi zure lekua. 249 00:43:54,200 --> 00:43:55,200 Murray pribatua! 250 00:44:00,010 --> 00:44:01,270 Ikusi nuen! Hitz egin berarekin! 251 00:44:06,850 --> 00:44:07,850 Utzi dezala! 252 00:44:22,570 --> 00:44:26,690 Bera izango da... Orain pribatutik irtengo gara, Bentley. 253 00:45:23,210 --> 00:45:25,370 Badakizu, tankeak ez du ezertarako balio gabe bere tripulazioa. 254 00:45:41,410 --> 00:45:42,650 Nor zen pistolero hura? 255 00:45:46,450 --> 00:45:48,590 Badakizu, trenbide-buruan. 256 00:46:02,570 --> 00:46:04,130 Zaldi dohakabeari eremu hori betetzen utzi genuen pistola. 257 00:46:06,570 --> 00:46:07,930 Pixka egiten ari nintzen. 258 00:46:10,570 --> 00:46:12,630 Gaixo bat lokatzetan zegoen bere arte belaunak. 259 00:46:15,950 --> 00:46:17,590 Edo zerbait krudela bota zion. 260 00:46:23,870 --> 00:46:26,510 Ukondoaren gainean ipurdia eman aurretik. 261 00:46:31,069 --> 00:46:32,069 Bai, gogoratzen naiz. 262 00:46:37,290 --> 00:46:39,070 Beraz, mutiko egonkorra deitzen zintuzten orduan, bai? 263 00:46:41,450 --> 00:46:48,250 Jan harria, ura tantaka. bat zen untza, besterik ez zuen... ...zaldiaren marradun 264 00:46:48,250 --> 00:46:49,250 forelock. 265 00:46:51,090 --> 00:46:54,350 Hitz atsegin batzuk xuxurlatu eta egin argi. 266 00:47:06,290 --> 00:47:07,990 Jarri solido bat infernura eta atzera uste dut. 267 00:47:20,790 --> 00:47:21,790 Hemen duzue mutilak. 268 00:47:22,550 --> 00:47:23,550 Ez galdu inoiz bidaia bat. 269 00:48:00,360 --> 00:48:03,380 Barrutiak azkenean gelditu direla dirudi, beraz... 270 00:48:03,380 --> 00:48:10,880 Agian... 271 00:48:10,880 --> 00:48:13,040 Misson-ek lortu zuen. 272 00:48:48,430 --> 00:48:49,990 Nahiko ona da, nahiko ona da, bai! 273 00:50:10,899 --> 00:50:11,899 Alde hemendik. 274 00:51:30,610 --> 00:51:31,610 Non daude? 275 00:51:32,210 --> 00:51:33,210 Ez dut ezer ikusten. 276 00:51:35,810 --> 00:51:37,050 Egiaztatu munizioa, mutilak. 277 00:51:38,330 --> 00:51:39,470 Beste pizza bat behar dut. 278 00:51:41,450 --> 00:51:42,450 Lortu ekoizpen gehiago. 279 00:51:44,510 --> 00:51:46,750 Zer esan dezakezu? Ez dago ezer. 280 00:51:47,650 --> 00:51:48,650 Ez dago ezer. 281 00:51:58,710 --> 00:51:59,709 Mugimenduren bat? 282 00:51:59,710 --> 00:52:02,690 Ez. Askoz astunegia da. Kristoren alde sake! 283 00:52:03,250 --> 00:52:04,330 Irabazi ezin duzun bearisha. 284 00:52:05,010 --> 00:52:06,450 Berriro zintzoa izango naizela uste dut. Annie, har ezazu. 285 00:52:07,510 --> 00:52:08,510 Zer? 286 00:52:09,230 --> 00:52:10,870 Annie! Bizirik al zaude oraindik? 287 00:52:11,470 --> 00:52:13,930 Annie! Esan nion ixilik! Ernest, begira nigan! Begira nazazu! Ondo dago! 288 00:52:14,270 --> 00:52:15,270 Ondo dago! 289 00:52:16,410 --> 00:52:17,410 Ernest! 290 00:52:18,030 --> 00:52:19,550 Isil ezazu edo zerua erakutsiko dut! 291 00:52:48,560 --> 00:52:51,540 Nire aukerak aterako nituzke eta beste segundo bat hemen berarekin! 292 00:52:54,840 --> 00:52:57,340 Beste pauso bat eman eta nik utziko zaitut non zauden. 293 00:53:04,660 --> 00:53:05,660 Bolak. 294 00:53:08,620 --> 00:53:09,880 Ez! Pasa nazazu! 295 00:53:11,300 --> 00:53:12,480 Segundotan moztu egingo zara. 296 00:53:13,120 --> 00:53:15,040 Gelditu ez nuenean, esan zuen zatiketa! 297 00:53:18,080 --> 00:53:19,080 Malkoak! Eta Brady! 298 00:53:22,040 --> 00:53:22,400 Bada 299 00:53:22,400 --> 00:53:29,520 han 300 00:53:29,520 --> 00:53:31,120 beste aukera bat izan zen, izango nuke hartu zuen. 301 00:53:34,300 --> 00:53:35,920 Haien odola nire eskuetan dago, hori badakit. 302 00:53:37,620 --> 00:53:39,500 Ni naiz egin behar duena aukera zailak. 303 00:53:40,840 --> 00:53:44,520 Tamalez, horrek gizon bat bidaltzea suposa dezake bere heriotzara. 304 00:53:45,340 --> 00:53:47,300 Ez nazazu barre egin. Ezin zenioke bat eman kaka! 305 00:53:47,610 --> 00:53:48,870 gutako edozeini buruz, Billy! 306 00:53:49,310 --> 00:53:51,330 Ez duzu ideiarik! 307 00:53:54,690 --> 00:54:00,750 Lan bat daukat egiteko! Negar egingo banu guztietan galdu nuen gizona, nik... ez... 308 00:54:00,750 --> 00:54:04,190 objektu izan nahi. 309 00:59:08,580 --> 00:59:09,740 Betty, orain. Betty, orain. 310 00:59:10,460 --> 00:59:11,460 Lasai hartu. 311 00:59:12,260 --> 00:59:13,260 Ondo zaude. 312 00:59:15,100 --> 00:59:16,100 Hemen. 313 00:59:19,580 --> 00:59:21,740 Kaka zaporea du, baina zurituko zaitu txistu. 314 00:59:27,880 --> 00:59:28,880 Erradiadoretik dator. 315 00:59:32,020 --> 00:59:35,480 Begira, Dani zuzentzen jarrai nazakezu geroago, baina denok behar genuen trago bat. 316 01:00:04,880 --> 01:00:05,880 Ez dakit. 317 01:00:07,340 --> 01:00:08,340 Zerbait gertatu da? 318 01:00:43,899 --> 01:00:44,899 Garbitu eta olioztatuta, jauna. 319 01:00:45,420 --> 01:00:46,420 Eskerrik asko, Billy. 320 01:00:47,780 --> 01:00:50,580 Nik, uh, kargatzeko askatasuna hartu nuen ere bai, jauna. 321 01:01:01,260 --> 01:01:02,260 Utzidazu. 322 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Horrek berotuko zaitu. 323 01:01:22,440 --> 01:01:23,440 Pasa ezazu. 324 01:01:56,720 --> 01:01:57,720 Zer da, jauna? 325 01:02:04,480 --> 01:02:07,400 Zer gertatuko litzateke Tank Corps-ean sartuko banintz, nik agin ezazu nire bizitza, ez nuke baretuko 326 01:02:07,400 --> 01:02:08,400 jada lokatzetan atera da. 327 01:02:10,360 --> 01:02:11,460 Jainkoari eskerrak orain ezin nauzu ikusi. 328 01:02:31,880 --> 01:02:34,200 Mutil hori baionetak konpontzen ari da ziurrenik oraintxe bertan, eh jauna? 329 01:02:43,380 --> 01:02:44,520 Hemendik aterako gara. 330 01:02:46,100 --> 01:02:47,100 Badakit. 331 01:02:57,600 --> 01:02:58,780 Etxerako bide luzera. 332 01:03:32,799 --> 01:03:33,799 Non dago, Murray? 333 01:03:37,560 --> 01:03:39,420 Hor kanpoan ero bat dago eskuan bandera zuria. 334 01:03:43,820 --> 01:03:44,820 Hori nahikoa da. 335 01:03:50,990 --> 01:03:52,290 Nik bakarrik hitz egin nahi dut. 336 01:04:10,230 --> 01:04:11,230 Armatuta zaude. 337 01:04:12,630 --> 01:04:13,630 Zu bezala. 338 01:04:15,270 --> 01:04:16,830 Visamartek funda ukitu besterik ez zuen egin. 339 01:04:18,130 --> 01:04:19,130 Irteten. 340 01:04:23,500 --> 01:04:24,500 Zer nahi duzu? 341 01:04:26,060 --> 01:04:27,800 Galde dezaket, norekin ari naiz hitz egiten? 342 01:04:28,140 --> 01:04:29,140 Ez, baliteke ez. 343 01:04:29,760 --> 01:04:31,760 Eta ez dut berriro galdetuko, zer egiten duzu nahi? 344 01:04:34,820 --> 01:04:39,280 Zuri eta zure gizonei a eskaintzera etorri naiz nahaspila honetatik urruntzeko aukera. 345 01:04:41,240 --> 01:04:42,480 Gure aukerak hartuko ditugu. 346 01:04:44,240 --> 01:04:45,780 Nahikoa gizon hil dira jada. 347 01:04:47,600 --> 01:04:49,700 Ez dut zentzurik ikusten odol isurketa gehiago egiteari. 348 01:04:53,240 --> 01:04:54,240 Zu F-41ean. 349 01:04:56,280 --> 01:04:57,280 Pantera. 350 01:05:00,620 --> 01:05:02,940 Merkataritza ona da zure bizitzarako gizonak, bai? 351 01:05:04,760 --> 01:05:06,600 Bera nahi baduzu, egin beharko duzu etorri eta eraman. 352 01:05:08,340 --> 01:05:09,340 Hemen amaitu al dugu? 353 01:05:13,060 --> 01:05:14,240 Esan nion, hemen amaitu al dugu? 354 01:05:18,220 --> 01:05:19,620 Zure gizonetako bat daukat. 355 01:05:31,910 --> 01:05:33,590 MOE? Ez dakit bere izena. 356 01:05:34,350 --> 01:05:36,970 Baina badut bere zerbait, nahi baduzu baimendu. 357 01:05:38,150 --> 01:05:39,150 Poliki-poliki. 358 01:05:55,130 --> 01:05:56,250 Beraz, bere zirriborroa duzu. 359 01:05:57,850 --> 01:06:00,050 Horrek ez du frogatzen hura duzunik edo bizirik dagoela. 360 01:06:03,660 --> 01:06:05,840 Beharbada. Baina aukera hori hartu dezakezu? 361 01:06:12,120 --> 01:06:13,500 Brady pribatua hil da. 362 01:06:16,060 --> 01:06:20,140 Nire gizonek adiskide asko galdu dituzte eta ez dute begi onez ikusten edertasuna. 363 01:06:21,580 --> 01:06:25,700 Baina agian, laguntzen badidazu, lagundu dezaket hura. 364 01:06:26,830 --> 01:06:30,950 Horrela da Inperioko ofizial guztiak Alemaniako Armadak bere burua joka? 365 01:06:36,590 --> 01:06:37,770 Emaidazu pantera. 366 01:06:38,750 --> 01:06:42,250 Eta agintzen dizut, jasoko duzula tratamendu mediko onena. 367 01:06:42,890 --> 01:06:44,290 Kaka gezurra. 368 01:06:46,810 --> 01:06:49,790 Beraz, ba al dugu akordiorik? 369 01:06:52,390 --> 01:06:53,590 Oh, uste dut hemen amaitu dugula. 370 01:07:00,940 --> 01:07:03,040 Nire gizonak geldituko ditut ordubetez. 371 01:07:05,260 --> 01:07:07,320 Horren ostean, nire eskaintza berreskuratzen dut. 372 01:07:17,880 --> 01:07:18,880 Oh, ez zara kezkatu behar. 373 01:07:21,160 --> 01:07:22,240 Ez gara hiltzaileak. 374 01:07:59,660 --> 01:08:01,100 Pilota batzuk ditu, tipo horrek. 375 01:08:01,940 --> 01:08:03,540 Joder, berriro sartu ditu bere txapela. 376 01:08:08,300 --> 01:08:09,620 Benetan uste al duzu Brady duela? 377 01:08:10,340 --> 01:08:11,340 Bollocks gisa. 378 01:08:12,020 --> 01:08:14,360 Kaiser madarikatuarekin hitz egingo dugu Bud-ekin amona. 379 01:08:15,440 --> 01:08:16,440 Hara joan zen. 380 01:08:16,640 --> 01:08:18,100 Ez dakigu hori ziur. 381 01:08:18,740 --> 01:08:21,439 Misioak esandakoa entzun duzu, zuela zirriborro bat. 382 01:08:22,060 --> 01:08:23,220 Atean ikusi nuen. 383 01:08:27,080 --> 01:08:28,319 Sentitzen dut, baina joan da. 384 01:08:29,680 --> 01:08:31,460 Autobusak denaren zerrenda ziren zuen. 385 01:08:33,859 --> 01:08:34,859 Izorratuak. 386 01:08:39,760 --> 01:08:40,800 Beraz, geratuko gara, Poe? 387 01:08:49,500 --> 01:08:50,760 Asko eskatu dizut. 388 01:08:55,359 --> 01:08:56,380 Denbora zure esku dago. 389 01:09:12,109 --> 01:09:16,890 Tira... Ez dakit zutaz, baina... naiz abian jarri arte inora ez joan 390 01:09:16,890 --> 01:09:18,010 gaitasun-esparrura iristen ari da. 391 01:09:26,390 --> 01:09:27,390 Yo. 392 01:09:31,510 --> 01:09:36,590 Ez dakit nor zen, baina... Norbait behin esanda... 393 01:09:38,510 --> 01:09:43,210 Luze arte ez naiz inora joango zei-gasa zetorren. 394 01:09:57,170 --> 01:10:00,770 Uste dut seguru dagoela begiratzen ari naizela esatea tankerako talderik onenetakoa 395 01:10:00,770 --> 01:10:01,770 Britainiar Armada. 396 01:10:12,170 --> 01:10:13,170 A ze eguna. 397 01:13:01,710 --> 01:13:03,250 Ipurdian mina. 398 01:13:35,850 --> 01:13:37,210 Oh! 399 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 Eskerrik asko. 400 01:17:51,940 --> 01:17:53,420 Ez nuen uste nire laguntza behar zenik lehenik. 401 01:17:56,680 --> 01:17:58,160 Egia esan, ez nago txarto gaizto honetan. 402 01:18:36,160 --> 01:18:37,540 Bastardoak, patata-makina horiek. 403 01:18:38,520 --> 01:18:39,700 Nahaspila madarikatu batzuk dira. 404 01:18:45,920 --> 01:18:47,340 Gainerakoak izorratu egin direla dirudi itzali. 405 01:18:48,880 --> 01:18:49,940 Esaiguzu zergatik, mutilak! 406 01:18:58,540 --> 01:18:59,540 Begiak kenduta. 407 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 Goiza da. 408 01:19:08,490 --> 01:19:09,490 Zoriontsu Michigan. 409 01:20:44,650 --> 01:20:49,110 Erretiratze taktiko bat proposatzen dut, jauna. 410 01:21:10,890 --> 01:21:12,390 Lortu duzu? Lortu dut. 411 01:21:39,769 --> 01:21:42,390 Kontuz. Nire bidea egiten ari naiz kaka hau. 412 01:21:43,630 --> 01:21:45,270 Zoritxarra oraindik ere. 413 01:21:45,570 --> 01:21:52,270 Axola ez bazaizu. 414 01:22:09,090 --> 01:22:10,390 Zurekin itzuliko naiz, jauna. 415 01:22:19,790 --> 01:22:20,790 Emaidazu minutu bat, ezta?